تارخ انتشار: دوشنبه 16 دی 1392 - 13:20
کد خبر : 11776
بازدیدها: 475

در فضای مجازی مترجم خود باشيد +لینک دانلود

يکي از مشکلات بسيار بزرگ افراد مختلف هميشه اين بوده است که شايد به آساني نمي‌توانسته‌اند با زبان‌هاي مختلف موجود در جهان ارتباط برقرار کنند

به گزارشمجله شبانه کمال مهر، ضعف در زبان به خصوص زبان انگليسي از اصلي‌ترين موضوعاتي است که باعث مي‌شود ما از اطلاع يافتن در مورد مسائل روز جهان عقب بيفتيم.

به طور مثال اگر اتفاقي از نظر علمي براي ما مهم باشد بايد انتظار بکشيم تا زماني که منبع آن اتفاق توسط فرد آگاهي براي ما ترجمه شود اما با توجه به روند رو به رشدي که ما در جهان فناوري‌ها مشاهده مي‌کنيم بسيار دور از ذهن است که مشکلاتي اين گونه به آساني از ميان برداشته نشوند.

براي اين مسائل هم ذهن خلاق بشر چاره‌جويي کرده است و در حال حاضر برنامه‌هايي نرم‌افزاري وجود دارند که به آساني متون دلخواه و مورد نظر شما را از هر زباني به هر زبان دلخواه ديگري براي شما ترجمه خواهند کرد.در اين مطلب قصد داريم که يکي از اين نرم‌افزارها را به عنوان نمونه به شما معرفي کنيم.

اين نرم‌افزار که Qtranslate نام دارد يکي از قدرتمندترين نرم‌افزارها در زمينه ترجمه متون مي‌باشد.

اين بسته نرم‌افزاري در ساختار برنامه خود از روباتي هوشمند استفاده مي‌کند که در سايت‌هاي آشنايي مانند ياهو و گوگل هم مورد استفاده قرار گرفته است.

براي به دست آوردن الگوريتم‌هاي مورد نياز در اين نرم‌افزار تيم متخصصي از زبان‌شناسان به کار گرفته شده‌اند. از مهم‌ترين امکانات اين نرم‌افزار مي‌توان به اين مورد اشاره کرد که مي‌تواند در مدت زمان بسيار کمي يک وب‌سايت را به صورتي براي شما ترجمه کند که درک مطالب آن براي شما به آساني امکان‌پذير شود. همچنين اين نرم‌افزار در کنار خود ديکشنري قدرتمندي دارد که به شما کمک مي‌کند تا عبارت کوتاه خود را به آساني ترجمه کنيد.

شايد مهم‌ترين ويژگي اين نرم‌افزار اين باشد که مي‌تواند بدون اين که براي شما محدوديتي را از نظر حجم و اندازه متني که قرار است ترجمه کنيد، به وجود آورده و متن شما را ترجمه کند.

اين نرم‌افزار مي‌تواند از فايل‌هاي متني با فرمت‌هاي مختلف پشتيباني کرده و آن‌ها را به زبان‌هاي مختلف ترجمه کند. فرمت‌هاي فايل‌هاي متني که با اين نرم‌افزار سازگاري دارند عبارت هستند از فرمت‌هاي RTF TXT ،PDF ،HTML ،TMX و همچنين کليه فايل‌هايي که توسط نرم‌افزارهاي اکسل و پاورپوينت و ورد هم توليد مي‌شوند، مي‌توانند به آساني توسط اين نرم‌افزار به زبان‌هاي دلخواه شما ترجمه شوند.

براي اين‌که شما از صحت ترجمه خود اطمينان پيدا کنيد، امکاني در اين نرم‌افزار براي شما قرار داده شده است که با استفاده از آن بتوانيد ترجمه‌اي را که توسط اين نرم‌افزار انجام شده است با قواعد اصلي زبان مقصد مقايسه کنيد.

اين نرم‌افزار در حال حاضر بيشتر از هر زباني، زبان انگليسي را به عنوان مرجع قرار داده است و سعي بر اين داشته است که از تمامي زبان‌ها به اين زبان و برعکس بتواند ترجمه کند اما از زبان فارسي هم به خوبي پشتيباني مي‌کند. بايد بدانيد که نتيجه ترجمه شما به صورت کامل قابل استفاده نيست و تا حدودي احتياج به ويرايش و مرتب‌سازي کلمات خواهد داشت. شما مي‌توانيد آن را از این پایگاه دريافت کنيد.

در فضای مجازی مترجم خود باشيد +لینک دانلود
0
0
رای ها
رأی دهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
”QR:
<div id="pos-article-display-72533"></div>
  • آخرین اخبار
  • تکذیب خداحافظی وریا غفوری
    برد بارسا و بایرن و باخت میلان در دربی دلامادونینا
    پایان 490 دقیقه نگرانی کونسیسائو: طارمی برگشت!
    هفته نوزدهم لیگ برتر| استقلال – نفت مسجدسلیمان؛ سومین برد متوالی آبی‌ها مقابل تیم عنایتی؟/ تقابل مربیان پرسپولیس، فولاد به دنبال شکار دومین صدرنشین
    تاخت و تاز بی‌رحمانه بارسلونا مقابل سویا
    ۱۸ مدال تکواندوکاران ایران در تورنمنت‌های ترکیه و امارات
    تداوم یکه‌تازی بارسلونا در لالیگا
    نشت گاز سبب مسمومیت ۳۵ نفر در کرج شد
    عکس/ دامنه ی جنوبی البرز در شمال شهر کرج
    فضای بهداشتی درمانی البرز ۶۱ هزار متر مربع افزایش یافت
    دستگیری قاتل فراری پس از ۱۷ سال توسط پلیس البرز
    کلاهبرداری ۱۰ میلیارد ریالی به بهانه وام در چهارباغ
    استاندار: مدرسه سازی در البرز شتاب گرفته است
    ایران ۳۴ میلیون گیمر دارد + اینفوگرافیک
    جلوگیری از تعطیلی ۱۰ واحد تولیدی با ورود دادگستری‌ البرز
    امام جمعه ساوجبلاغ: توهین دشمنان به مقدسات از روی ترس است
    محکومان مشمول عفو رهبر انقلاب در البرز تا ۲۲ بهمن تعیین تکلیف می‌شوند
    شادی پس از گل مارکوس رشفورد جهانی شد/ معنی این شادی گل چیست؟
    الاهلی حریف رئال مادرید شد
    سر مربی تیم ملی فوتبال ایران چه کسی خواهد بود؟
    تمامی حقوق متعلق به وبسایت خبری تحلیلی کمال مهر بوده و هرگونه کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز خواهد بود.
    Powerd By: K...
    0
    افکار شما را دوست دارم، لطفا نظر دهیدx
    ()
    x