تارخ انتشار: یکشنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۵ - ۱۵:۱۲
کد خبر : 170858
چاپ خبر

حماسه کربلا در شعر مسیحیت؛

مظلومیت سیدالشهدا(ع) از زبان شاعران مسیحی +عکس

مظلومیت «حسین» (علیه السلام) پا را از مرزها فراتر نهاده و در طول قرن ها پا را از مرزها فراتر نهاده و وارد عرصه شعر مسیحیت شده است

«کمال مهر»؛مظلومیت «حسین» (علیه السلام) پا را از مرزها فراتر نهاده و در طول قرن ها نه تنها درون وجدان انسان های آزاده رسوخ کرده، بلکه به سمبل از خودگذشتگی و سخای و قبله عاشقان تبدیل شده است و همانگونه که صدای حسین (ع) در روز عاشورا «وهب مسیحی» را از خواب غفلت بیدار کرد، هم اکنون وجدان ها شعرا و نویسندگان آزاده را از خواب بیدار می کند.
نگاهی گذرا به ادبیات مسیحیت ما را به طوماری از شعرا و ادبای مسیحی مواجه می کند که در آثار آنها تجلی ارزش های حسینی و الهام گیری از سرآمد «آزادگی» عیان است، شاعران مسیحی چون «پولس سلامه» لبنانی که حماسه «علی و حسین» را در ۲۲۰ بیت و «عبد المسیح انطاکی» که حماسه «علوی» را در ۵۵۹۵ بیت و «ریمون قسیس» که حماسه «حسین» را در ۱۱۵ بیت سرود.
در حوزه نویسندگی نیز صدها اثر توسط افرادی چون سعید عقل، أمین نخله، نصری سلهب، سلیمان کتانی، خلیل فرحات، ژوزف الهاشم، جرج جرداق و غیره تالیف شده که کربلا را رمز آزادی و حقوق بر حق بشری و خط مشی استقلال و آزادگی ملل می دانند.

– ادوار مرقص: (۱۸۷۸ ــــ ۱۹۴۸ میلادی)

ادوار نقولا مرقص، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار سوری از اهالی لاذقیه در مطبوعات و نشریه های معروف و پر تیراژ جهان عرب مانند روزنامه «الوطن العربی» و کشورهایی چون سوریه، مصر و لبنان قلم می زد و بسیاری از آثارش به فرانسه و بالعکس برگردان شده و دارای قصیده ای است که در آن از ارزش های والای انسانی امام حسین علیه السلام در کربلا الهام گرفته است:
حسین به سمت جاودانگی پا در رکاب شد
با سیمایی نورانی، بخشنده ترین رهبر بود
ستمگران با تمام قوا در برابرش صف کشیدند
و به شدت بر وی تاختند، اما به آرامی آنها را عقب نشاند
محال است، جوانمردی تن به ظلم آنها دهد
ارتش ایمان شکست ناپذیر است
مردان قدرت خود را از ایمان می گیرند
و کربلا بر این گفته بهترین گواه است
مرقص در جای دیگر نیز می گوید:
ای سرآمد شهدا از سلاله آسمان ها
اشعارم را با آنها چون چلچراغ منور می کنم
راه و آنها در زندگی کیمیاست
تا مقابل هیچ غاصب و معاندی سر خم نکنند

– پولس سلامه (۱۹۰۲ – ۱۹۷۹ میلادی )

مظلومیت سیدالشهدا(ع) از زبان شاعران مسیحی +عکسپولس سلامه، ادیب و شاعر مسیحی در لبنان متولد شد و پس از فراغت از تحصیل به کار قضاوت اشتغال داشت. وی سراینده حماسه «الغدیر» با بیش از ۳ هزار بیت شعر و چهل و هفت فصل است که در آن به تاریخ اسلام از زمان بعثت پیامبر تا حماسه کربلا می پردازد و قصیده های بسیاری در مدح و ثنای امام علی علیه السلام و امام حسین علیه السلام سروده است:
رحل او را در کربلا افکندند
و از نیزه هایشان دیواری اطرافش کشیدند
حسین بی حامی و مدافع، تنها ماند
تا خانواده اش به اسارت برده شوند
پرسید: اینجا کجاست، گفتند
کربلا، گفت: وای که اینجا منزلگاه است
جدم مرا از سرنوشتم خبر داده بود
هیهات بتوانم سرنوشت را تغییر دهم
هرکس به این سرزمین نظر بیفکند
نسیم، قلبش را به یادگار با خود می آورد
در حماسه «علی و حسین» که ۲۲۰ بیت را شامل می شود، آشکارا می توان احساس کرد که روحش در کربلاست و از نور وجود حسین (ع) اقتباس می کند:
در کربلا خورشید بی فروغ شد
آن روز که شعله شهید را خاموش کردند
وی با این بیت حماسه کربلای خود را به پایان می رساند:
شاعر سینه اش چون جهنمی است
و قلبش در کربلای جانش از کار می ایستد
پولس سلامه در جای دیگر می گوید:
خون پاک و شرافتمند همچنان .. سمبل مللی خواهد بود که درپی استقلال اند

– جرج شکور: (متولد ۱۹۳۵ میلادی – معاصر)

مظلومیت سیدالشهدا(ع) از زبان شاعران مسیحی +عکسجرج حنا شکور، شاعر مسیحی در جبیل لبنان به دنیا آمد و در مطبوعات و نشریات معروف جهان عرب مشغول به کار شد. وی دارای حماسه ای ۸۰ بیتی به نام «حسین» است:
کربلا، تو سرزمین مصایب و بلایایی؟
تو زخمی هستی که گذر زمان هم آن را التیام نمی بخشد
اگرچه تو بهترین گواهی
بر مردمان ظالم و مردمان سرآمد خلق
کربلا، هرکه در میدانت شکست خورد پیروز است
وهرکه پیروز شد شکست خورده، چون معیارت عدالت است
کربلا در خود مزاری داری که عاشقانت
برای زیارتت از چهار گوشه دنیا سر از پا نمی شناسند

– ریموند قسیس ( ۱۹۳۹ میلای – معاصر )

مظلومیت سیدالشهدا(ع) از زبان شاعران مسیحی +عکسریموند قسیس، شاعر مسیحی از اهالی زحله به دو زبان عربی و فرانسه شعر می سراید. وی دارای ۵ مجموعه شعر است که یکی از آنها حماسه پر شور و بسیار احساسی به نام «حسین» با ۱۱۵ بیت در خصوص واقعه کربلا سروده شده است. وی می گوید:
ای حسین فداکار جانم فدای تو باد
تو نور منی که با آن چشم می گشایم و چشم می بندم
کربلا با خونش التیام یافت
گریه و سوگواری همه از برای تو شد
ای بنی هاشم که سرآمد قبایل هستید
در میان قریش حسین شما سرور و سالار است
حسین را کراماتی است که
در کربلا به اوج رسید تا ما به اوج رسیم
ریموند قسیس در جای دیگر می گوید:
آمده ام از راه و رسم حسین بگویم
راهی سراسر نور و وحی و روشنایی
نه تنها آسمان که یحیی نیز
برای حسین، بخاطر بریدن سرش گریست

پاسخی بگذارید »

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

  • آخرین اخبار
  • همه همّت گماریم که نماز را در جایگاه شایسته‌ی خود بشناسانیم/باید اعتراف کنیم که حق این فریضه‌ی الهی ادا نشده است
    پدرشهید:جرم عاملان شهادت محاربه بود که نادیده گرفته شد
    مشروح وقایع اجلاس سراسری نماز در البرز
    غول های گازسوز دنیا را بشناسید
    عکسی که می گویند باعث محرومیت مهدی رحمتی شده
    پخش کلیپ جنجالی چالش مانکن در اتاق عمل از خبر ۲۰:۳۰ + فیلم
    راننده مست آلفارومئو جولیا را نابود کرد
    اقدام وقیحانه دختر جوان و مرد رمال با مرگ آنان در حمام خانه ای در تهرانپارس لو رفت
    تصویر جالب «لیلا حاتمی» ساعاتی پس از به دنیا آمدنش + عکس
    سخنان آیت الله بهجت درباره شهادت امام حسن عسکری(ع)
    ۲بازیکن اصلی پرسپولیس از سفر به‌مشهد جا ماندند
    مرگ ناگهانی بازیکن فوتبال پس از گلزنی +فیلم
    بازگشت از جهنم «جم» از زبان یک بازیگر
    شغل کدام پیامبر خیاطی بود؟/ تا قبل از ایشان مردم چه بر تن می کردند؟
    عکس/ شیوه ی ادای احترام مقابل پادشاه تایلند!
    یک دانشجوی دانشگاه دریانوردی چابهار خودکشی کرد+ عکس
    مجوزهای قانونی برای پرداخت‌های نجومی را چه کسانی صادر کردند؟/ دستور العمل عجیب “نوبخت” و “طیب نیا” برای پرداخت فوق العاده خاص به مدیران دولتی+ سند
    کشورهای جهان به چه اموری شهرت دارند؟+ نقشه
    نمایشگاه جشنواره ی سراسری عکس نماز افتتاح شد + تصاویر
    آثار تاریخی در استان البرز باعث ایجاد هویت می شود/ همه ی افراد حقیقی و دستگاه ها در شناساندن اماکن تاریخی وظیفه دارند
    تمامی حقوق متعلق به وبسایت خبری تحلیلی کمال مهر بوده و هرگونه کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز خواهد بود.
    Powerd By: Kordaki.Net